为增强公司员工对日语文字的深层次了解,正常掌握日语书写规范技巧,特举办了2022年海经贸“第四届日语书法大赛”。在大家的积极参与下,取得了圆满成功。语言文字往往承载着一个人的思想或者一个民族的优秀文化习俗。一笔一划的文字勾勒,往往是必须具备的根基。
日本文字,是汉字和假名的混合体,它是由假名(包括平假名和片假名)、汉字和罗马字构成。本次日语书法大赛只出现了平假名和汉字,同学们书写的是一篇关于夏日回忆的诗歌。
汉字,在日语里,有许多日语汉字是跟中文互通的,意思一样,但也有一些汉字从字面猜不出它的意思,又或者跟中文意思完全不同。戊戌变法后,梁启超至日本,他在其编辑的《和文汉读法》(1900年)中,更是具体总结出读日语时要“实字必在上,虚字必在下,颠倒读之”。比如“試験”、“愛人”“娘”“手紙”等单词,体现了中日汉字差异。

比赛期间,同学们认真专注,尽情在纸上展现出自己的风采。通过本次比赛,我们看到了同学们对于日语学习的热情、对文字的尊重,以及字里行间所表现出的生活态度和人文素养。比赛结束,通过评委老师的评审,最终评选出众多优秀作品。

希望同学们在此后的时间里,在学校老师的带领下,可以学到更多跨文化知识,具备更高水平的日语应用技能,走向更广大的舞台。(21应用日语1班 刘杰)

日语书法大赛:
一等奖:吴沈月、宋越、李书惠杰、黄莹、陈丹妮
二等奖:王贞婷、萧芳辉、何书贵、吴松晏、刘杰、邹家旋、安雨天
三等奖:何欣、李星燿、谢鹏、王亚静、符传健、晁慧男、陈湘、杨国聪、梁尤浩、苏微
书法比赛获奖名单